北京人民广播电台主办--北京广播网 www.bjradio.com.cn
您现在的位置:外语网络电台>>奥运福娃漫游记>>节目点播
福娃奥运漫游记(2008-10-1)
Source: www.netfm.com.cn    2008-10-06 10:50:23


 

第九十三集《中国的骄傲》

The Olympic Adventures of the Fuwa The Olympic History of China
—Not there.
—Not there. Why isn't anyone there?
—What, What's the matter?
—Professor, what are you going on about?
—I was doing some research on China's participation in every one of the Olympics.
—But I can't find anything that indicates they competed in any events from the first to the ninth Olympic Games
—That's because, China didn't go
—What do you mean?
—It wasn't until the tenth Olympic Games in Los Angeles that Chinese athletes competed in the Olympics
—From the 10th Olympic Games.
—I was wasting ALL my time then
—Why didn't they go to the first Olympics?
—There were many reasons Let's check it out Olympic Games.
—Wait wait wait Can you explain ‘athletics'?
—What was wrong with them?
—It was the end of the Qing Dynasty
—At that China was very different from the western countries
—So China was not invited to take part in the first Olympic Games in Greece
—What was a pity.
—They missed such a wonderful chance
—Well. When they first took part,
—How did they do?
—Did they win any gold medals?
—Yes, any gold medals?
—Let's go have a look.
—Alright let's go! Come on
—Where are we?
—This is the 10th Olympic Games in Los Angeles,
—It is stadium where the team from China first took part in the Olympic Games
—Where's the China team?
—Where? Where?
—There were only 6 athletes from China at these Games.
—And Liu Changchun was one of them
—That's okay One member can take part in several different events Right?
—But he only participated in the 100-meter dash and the 200-meter dash. go Liu,faster,faster what's wrong,he's slow
—After a 25-days long trip on the sea Liu was completely exhausted.
—His performance was much worse than his best races in China
—He was eliminated in the preliminaries
—The same thing happened in the 200-meter dash
—But in the end at least he still finished the race
—Well done!

—Yeah!
—Though he didn't compete in the finals, he was the first to show Chinese toughness and character to the whole world
—We are standing under the same sky, And standing upon the same earth.
—But we are all different.
—It seems like we know this place.
—We are in Los Angeles again
—Many years passed between the 23rd Olympic Games and the first games held in Los Angeles.
—Xu Haifeng was,the first Chinese athlete to win a gold medalin the Olympic Games It was in Shooting
—It is not easy to win a gold medal
—Especially your first time at the Olympics
—And then, the prince of gymnastics Li Ning won three gold medals all by himself
—The women's volleyball team won three gold medals in a row
—And Luan Jujie won the gold medal for women's foil
—By the end of the 23rd Olympic Games the Chinese team had won 15 gold medals and 8 silver medals Ranking fourth in the world!
—Wow.
—It's amazing that China can achieve such great results at their first Olympic Games
—This is truly a wonderful experience, Yeah!
—In the 28th Olympic Games China won a total of 32 gold medals This ranked them second in the world in the number of gold medals won Up through the 2004 Olympics, altogether China has won 116 medals in the Olympic Games
—The mysterious Eastern Dragon has finally woken up!
—In 1992 the Beijing Olympic Bidding Committee presented an application for hosting the 2000 Olympic Games China actively bid for the Olympic Games with passion
—And the winner is And the winner is Sydney
—In 1993 when Juan Antonio Samaranch said ‘Sydney' disappointment appeared on every Chinese face
—But they did not give up their Olympic Dream And in 1999 the Beijing Olympic Bidding Committee again presented an application for hosting the 2008 Olympic Games
—The slogan was decided to be A New Beijing and A New Olympic Games
—And the concept of Green Olympics And scientific and technological Olympics were announced
—The Games of the 29th Olympiad. in 2008. are awarded to the city of Beijing
—Beijing. Beijing. Beijing's going to host the Olympic Games!
—Bejing, We're singing We're dancing We can proudly say that we won.
—The year 2008 is the pride of Beijing and the pride of China
—With the great efforts of so many people over the years the Olympic torch finally will be lit in China It's wonderful!
—Our unity is our strength.
—As long as we persevere pull together and remain strong-willed We will succeed and make our dreams come true
—Darren, get up!
—Mom I dreamed about the day it was announced Beijing would host the Olympic Games
—There were so many people in Tian'anmen Square It was exciting!
—You were so little at that time.
—How can you remember everything?
—I DID dream of it. It was exciting

 

 

关闭
增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004077  网上传播视听节目许可证0105089号