北京人民广播电台主办--北京广播网 www.bjradio.com.cn
您现在的位置:外语网络电台>>奥运福娃漫游记>> 今日福娃漫游记
第九十四集《辉煌的篇章》
Source: www.netfm.com.cn    2008-10-01 21:17:09

第九十四集《辉煌的篇章》
The Olympic Adventures of the Fuwa The Olympic history of China 2
—Wow! What a magnificent performance!
—You see these five rings That is the Olympic logo.
—But what's that up there?
—Then we can use this chance to test the Professor
—Do YOU know what it is?
—Of course know what it is.
—This is What is it?
—What is it?
—What about changing the topic?
—That is the Beijing 2008 Olympic Games emblem

—It's made like a Chinese Seal and means ’Dancing Beijing'
—Of course it is, I was going to say that Huanhuan told us. Don't you say it again!
—Don't suspect my wisdom.
—It was because there is too much information in my brain. that I cannot find it out immediately
—The Beijing 2008 Olympic Games emblem is designed to resemble a traditional name seal of Chinese characters with the Olympic rings Is this a character here?
—Wow You're smart You can read that
—Not exactly. This is an imperial jade seal.
—You have a lot to learn.

—Why are you still ignorant?
—Come and I will explain the emblem to you
—Let's go.
—Hey, Wait for me!
—The ‘Jing' from Beijing is the character
—It looks like a dancing character and a drawing
—Then it is sealed with red ink paste and pressed down
—Don't you think it is very Chinese?
—I got it!
—It is knowledge
—I should  I should absorb it all
—This is the first emblem designed with personal character.
—It is a combination of Chinese calligraphy dancing and painting Very artistic connotation.
—How creative it is.
—This reminds me of the day when Beijing won the bid to host the Olympic Games
—On July the 13th, 2001 The result of the vote is , China was won the bid to host the Olympic Games
—I am so excited that I want to dance I remember. The city was alive with excitement.
—I also wanted to dance
—Do you want to go and have a look at Beijing right now?
—Good idea!
—First, let's go to the Olympic Competition Venue
—Great! I can't wait!
—Besides knowing all about the emblem, I've got some knowledge about the venue too
—Wait for me!
—The Olympic Competition Venue in Beijing has two famous buildings
—Wait I know the answer, I really do Professor If you blow it this time We won't listen to you anymore
—I won't this time! They are the Bird's nest and the Water cube What? What? Am I wrong?
—We all know that Professor is right One is square which symbolizes strength and honor , and one is round meaning softness and beauty.
—They compliment each other, and embody the Chinese concept of the sky and the earth
—Wow I've never been here before
—You are the first bug to come in No columns can be seen in the interior,
—It is woven by more than 40,000 tons of steel
—The Bird's Nest is ventilated and wind and rain proof,
—It is the largest environmentally friendly stadium
—I can't believe it's so big!
—I can't wait to watch all the games in here
—Yeah this is going to rock!
—There is no big difference between the front seats and back seats Why?
—The Bird's Nest can hold more than 91,000 people
—It's shaped like a bowl so no matter where you sit the distance between you and the center is about 140 meters.
—This means all of the views will be excellent
—We can say that everyone watching the competition is equal.
—What a scientific design
—That is really wise
—So. Let's go and see the Water Cube yeah, let's go
—It is so beautiful at night.
—It's like a blue diamond
—Don't you think it's a perfect stage for Mini to perform
—Mini Come on
—It feels nice and bounce able.
—It's not only pretty It's also environmentally friendly
—The materials on the surface can recycle more than 10,000 tons rain every year
—It also can purify the rain.
—It is made up of 1437 special bubbles
—It feels like we are right in the water.
—Big bubbles, It also can function as an air bed
—We'll sleep really comfortably here
—Someone please give some wisdom to these ignorant insects.
—The Water Cube can hold 17,000 people.
—The water temperature is always 28 degrees celcius
—Which will make it very comfortable for the swimmers
—That is wisdom Stop Professor You just keep talking.
—Check it out The floor is not coolYes It's really comfortable.
—When the Water Cube was being built
—They paid special attention to the details,
—Even the path on which the swimmers will walk.
—It is warm and will not chill the swimmers' bare feet Huanhuan , What are we going to see next?
—We will leave Beijing for somewhere else.
—There's competition outside of Beijing?
—Yes Qingdao Hongkong Shanghai Tianjing Shenyang Qinhuang island
—All will host Olympic events
—That means the whole country takes part in the Games
—Of course. It's like a big celebration all over China
—I'm SO excited!
—Oh. We will have festival!
—It is not easy to build all these sports centers.
—You are right
—But all the efforts contributed are worth it
—To make guests all over the world feel like they are at home.
—Guests feel at home What's that mean?
—Let me explain That means that while in China, our guests will feel so comfortable
—Just like they are in their own homes
—What are you doing?
—It is the smiling ring, the Olympic volunteer logo.

—Put it on Then you can help at the Olympic Games
—I want one, I want to volunteer
—Catch them!
—Come here. Everyone should also put on a smile when they volunteer for Olympic Games
—Let's go
—Darren
—Mom
—Why are you so happy? Did you have a good dream?
—Sure did!
—You should wake up with a smile every day from now on
—Sure, Mom I dreamt about the Bird's Nest
—Did you know It can hold 91,000 people?
—I didn't know you could remember your book so well.
—No I didn't read about that anywhere.
—Someone in my dream told me
—Even dreaming about it What an Olympic fan!

关闭
增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004077  网上传播视听节目许可证0105089号