北京人民广播电台主办--北京广播网 www.bjradio.com.cn
您现在的位置:外语网络电台>>奥运福娃漫游记>>今日小故事(福娃)
第一百集《北京欢迎你》
Source: www.netfm.com.cn    2008-10-07 09:29:24

第一百集《北京欢迎你》
The Olympic Adventures of the Fuwa Beijing Welcomes You!
—The Olympic Games is finally here.
—I think guys have been waiting for it too.
—The Olympic Games.
—Hey  Hi!
—Darren, Darren Let's get out for a walk The Olympic Games are coming
—So it must be very pretty outside.
—Alright. I want to Tian'anmen Square to see the count down clock wall.

—Yaaay

—Be careful!
—Let's go
—He's crazy
—Wait a minute. You guys stay at home.
—I promise I will bring you to the Olympic Games' opening ceremony
—Darren We're leaving!

—What's up with you guys?
—Why are you so quiet?
—I want to say a lot, but don't know exactly where to start.
—Bengbeng Tiaotiao, what are you two thinking about?
—I was remembering the time when  Darren brought you home for the first time, It was exciting We didn't even know what on earth Olympics were.
—Thank you for telling stories to us everyday.
—You have brought us to a lot of fun places
—Yes, you told us many fascinating Olympic stories about Olympic athletes.
—Every one of them is fantastic
—And we have made each other laugh a lot Especially Bengbeng and Tiaotiao
—Confucius once said that time passes as quickly as the river water
—That means that time really flies.
—Goodness, our bugs finally have some wisdom
—But why do I feel so nervous?
—I don't understand why But I really am nervous
—You aren't competing, why are you so nervous?
—I don't know why, I just want to do something
—Hey, how about we go out for a walk?
—let's see Beijing Maybe we will find a surprise,
—How about it?
—Let's go!
—Professor, come on!
—What happened?
—Come on Let's go
—I can fly!
—Let's go!
—Look There, it's the Palace Museum
—Awesome!
—Beijing is under our feet
—Incredible!
—Look! The most amazing is the Bird's Nest

—Yes, we've been there many times.
—And there's the Water Cube
—We also went there time and time again
—Yes we did What's wrong? Is that earthquake?
—I think they must be coming to take part in our Beijing Olympic Games.

—Hey! Welcome to Beijing!
—Hello! Beijing welcomes you!
—Hey, What's that
—Huh? I think I know that guy
—Who is he?
—I think I've seen him somewhere  Ah!
—That's it He's Apollo. I knew I'd seen him before It's Apollo
—Quiet Tiaotiao.
—This is Athena. And that is Aphrodite
—They come here for Beijing Olympic Games?
—Am I dreaming I must be!
—Look More people are coming
—This is Corubus, he was the first champion in the ancient Olympic Games
—They all are the outstanding athletes
—How many gold medals do you think China team will take this time?
—I think they will win 50
—No way no way We could easily win 100 We are the host
—Well since the host will have more gold medals,

—I'm going to say that China will win 200 medals.
—The gold medal is not important It's participation
—Gold medal is not so important?
—Then why do some many athletes participate in the competition?
—They compete with a spirit of sportsmanship!
—What are you talking about?
—What on earth is the spirit of sportsmanship?
—The Olympic Games are a gathering of people from different countries of different races different colors and different religions,
—They get to know each other from being strangers to being friends,
—The Games provide us with the chance to know the world,
—In this great event, people will be peaceful some countries will stop war,
—And In fair competition People gather as equals and become united These all are the important in the spirit of sportsmanship

—oh I understand
—It's daylight!
—That's the sun.
—Beijing welcomes you! Beijing welcomes you!
—Beijing Huan Ying Ni! we welcome you yeah
—One world for us!
—One dream for us! Welcome to Beijing!
—We welcome you to take part in the 2008 Beijing Olympics!
—Alright, let's get home,
—We'll wait for Darren to take us to the Olympic Games!
—yeah, great, I can't wait

关闭
增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004077  网上传播视听节目许可证0105089号