北京人民广播电台主办--北京广播网 www.bjradio.com.cn
您现在的位置:外语网络电台>>奥运福娃漫游记>>今日小故事(福娃)
第九十五集《铁头冠军》
Source: www.netfm.com.cn    2008-10-01 21:17:15

第九十五集《铁头冠军》
The Olympic Adventures of the Fuwa The Paralympics
—Hi Fuwa Mom! I’m home!
—Ranran Come see who’s here
—Hi there Darren!
—Darren Darren.
—Why don’t you take Ranran outside to play?
—Okay
—Sure Let’s go!
—Guess who this is!
—I think it’s uh uh. Beibei!
—It is me Nini
—Hello Hello!
—Hello My name is Bengbeng
—I’m Tiao Tiao Tiaotiao
—And me. I’m Mini
—And just so you know I’m the most famous person, Professor
—And me Fifi Why are you hiding under the bed?
—Oh Forget it
—So are you one of the Fuwa?

—Uh No I’m not I’m Lele The mascot of the Paralympics
—Paralympics?
—Yes The Olympics for disabled people only
—Can disabled people run?
—And high jump?
—And long jump?
—This is interesting Why not? Of course they can
—But, what if they get injured again while playing sports.
—Isn’t it dangerous?
—But playing sports and exercising is how many people are rehabilitated and stay healthy.
—Like Chinese Wu Qing Xi Have you heard of it?
—WuQingXi are animal-style exercises designed by the famous doctor Hua Tuo tiger bear deer monkey and bird
—The oldest Chinese medicine manual
—The Yellow Emperor’s Canon said that WuQingXi helps patients rebuild their bodies and regain physical functioning
—It also improves the mental state It can rehabilitate paralysis, Muscle atrophy and amputation I want to try it
—Me too!
—Wait! I’m coming too!
—I’ll try it!
—China had a type of Paralympics that was organized for social reasons.
—The real Paralympics were not founded until the time of World War 2.
—After that, The Paralympics became well-known in Europe
—Hey What are you doing man. Quick Turn the TV back on!
—What do you think you’re doing?
—Hey,guys,this isn’t fun just sitting around and watching TV.
—Come on. Let’s exercise and play some sports!
—Please don’t joke around,I mean Look around.
—What kind of sports do you think people like us can actually play?
—Hey Here’s an idea Why don’t you teach me how to walk first.
—I almost forgot how to Okay So maybe you can’t walk again.
—But I CAN teach you something useful

—A British neurosurgeon named Sir Ludwig Guttman wanted to help soldiers with spinal cord injuries rebuild their health both physically and mentally.
—He encouraged the patients to get out of their rooms and play sports During the London Olympic Games in 1948,
Sir Guttman organized the International Stoke
—Mandeville Games for wheelchair-bound athletes.
—It was the foundation of ParalympicsGuttman was awarded for promoting the Olympic ideal
—In 1960 the 1st Paralympics was held in Rome Italy.
—Since then 12 Paralympics have been held.
—The Games began with 23 countries and 400 athletes participating.
—It has grown to 150 countries and 4000 athletes competing today
—Yeah I won!
—I don’t understand, how can people with sight disabilities run a race on a track if they can, to see where to go?
—What if they are hearing disabled.
—What if they can’t hear the starting gun?
—Watch this
—They see the light
—This is the race for the visually disabled.
—Each of the athletes has an assistant runner who will prevent accidents from happening.
—They are connected to the competitor by a flexible tether, and the distance between them cannot be more than 50 centimeters
—So that’s how they do it I guess everybody can compete!
—Of course! The core of the Paralympics is participation
—There is only one winner for a game in the Olympics

—But there are sometimes more than ten winners in a Paralympics event Let’s watch another fantastic moment in the Paralympic Games
—Ajibola Adeoye from Nigeria won the 100 meter race for men in 10.72 seconds,
—This was only point 88 more than the gold medal winner in the Olympics.
—He Junquan from China is another incredible athlete
—He broke the record in the 200 meter freestyle SM5 with 3 minutes 4.15 seconds in the Athens Olympics,
—Since he cannot touch the wall of the swimming pool, he stops by bumping his head on it
—Hey Doesn’t doing that hurt?
—Not at al Iron head kung fu!
—So you see
—These athletes work especially hard to make their dreams come true
—That reminds me of another saying No pain no gain This means we must do the difficult work in order to gain the rewards
—Ranran Who’s that?
—This is my Fu Niu His name is Lele
—That’s great Now we can hold the 2008 Olympic Games with them
—It’s the 2008 Beijing Olympics
—Let the opening ceremonies begin!
—I am going to win a gold medal this year!

关闭
增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004077  网上传播视听节目许可证0105089号