|
第八十八集《胜利》 The Olympic Adventures of the Fuwa The victory —Darren It's time to have dinner —He's not here —He went out early this morning
—Didn't he promise to have dinner together? with us Why is he still outside? —He went to the library
—I am back —This is the book I want —Dad I've borrowed many books about rowing —They're really interesting Look —What are these strange things? —Racing boat,Racing boat —They are definitely racing boats —Racing boats? —I wonder Like this —Ladies and gentlemen Bengbeng and Tiaotiao's pirate rowing competition is about to begin Come forward Go —This is my competition, —Come on guys come on. —Come on Come on, —We must be the winner. —Come on —You dare to compete with me? —Bye Bye —Hey hey Hurry up Quick They're getting ahead Quick —This evil guy dares to use such tricks I've got an idea —Thank you —You two are wrong again Beibei tell them what's in the book —Alright.Follow me —Rowing racing is divided into different divisions according to the number of shipmen or oars, —For example men's events include single sculls. double sculls.pair oars. quadruple sculls without coxswain. four oars without coxswain. and eight oars with coxswain. —And the women's events also include single sculls. double sculls. quadruple sculls.pair oars. and four oars.Just like the men's Now do you understand? —Now I understand what rowing is. —Rather than just talking. why don't we try it ourselves? great idea —Okay Follow me! —This is the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park —This will be where the world's top rowing races in the 2008 Beijing Olympic Games will be held. —Kaku team, Okay, BengBeng —You are the Coxswain They count on you —No problem Just wait and see —Come forward Go! —Pay attention to the rhythm. —The course is a bit leaning to the left. —Come on.1.2.1.2 —Hey you hurry up Come on You To the left not to the right Come on —Everyone familiar with marathon, knows that it is stupid to sprint at the beginning of the race. —But in the 2000-meter rowing race, we have to go all out in sprinting in the first 500 meters —Jingjing fell off the boat. —Don't stop rowing, he'll be okay —One of their rowers fell into the water. —Guys We can turn the tables Uh oh, Oh no! —The Coxswain fell off the boat. —The Kaku team is disqualified —We lost a team member. —This may somehow affect our score —Excuse me excuse me. —Judge you are so unfair. —They lost someone from their boat first, —Why disqualify us? —This is the rule, —The team may go on racing if they have a rower drop into the water, —But if the Coxswain who falls out of the boat they can't continue, —That is the rule —Hey You can't win them all. —Take it easy.But in the history of rowing in the Olympics, there was one race when victory or defeat was held the balance —It was during the 1936 Berlin Olympics, when Adolf Hitler schemed to get the gold medal of rowing to prove the superiority of his nation —Jack Beresford the English guy has won four times in succession in the Olympics This time we cannot let him win! —General we have the top quality racing boat. —The Englishman is nothing to us. —Look this is what we have designed —Facing the defiance of Germany, —England decided to go all out, —And an English racing boat manufacturer soon made a new racing boat with the latest design, —But something went wrong when the boat was on its way to Germany from England —Something happened Something happened, —Look Look Here! —English racing boat mysteriously disappears on its way to Berlin —The Germans use such a mean trick, —Now we have to use this old racing boat We must win —And now The German athletes We've got to beat these guys!
—Go! —The winner is Jack Beresford, from England —Even in an old boat against the newly designed German team's Jack managed to beat the powerful Germans and win glory for England, Hitler's daydream had been smashed A general of ten thousand can be captured —But not a man by himself —What's that supposed to mean? —It means that a man who has faith in his ambitions, —And can stick to his beliefs and persevere, —Can never have his dreams or goals taken away from him —That's exactly what this story means. —Do you guys understand now? —Yes..Darren's coming Everyone hide —Dad, in the book it says that rowing is one of the most important events in the Olympics —That's right.Rowing enjoys a lofty status in the big family of Olympic Games. —And Pierre De Coubertin the founder of modern Olympics was also a rower himself —Wow, Rowing is really important. —How cool!
|