北京人民广播电台主办--北京广播网 www.bjradio.com.cn
您现在的位置:外语网络电台>>奥运福娃漫游记>>今日小故事(福娃)
第八十六集《激流勇进》
Source: www.netfm.com.cn    2008-09-23 09:42:52

第八十六集《激流勇进》
The Olympic Adventures of the Fuwa Moving through the current
—Darren's trunks look pretty cool on my head
—What's Professor doing?
—I've found many interesting facts about canoeing
—Canoeing  We know everything about that
—You don't need to talk about it again
—Let me have a try  give them to me

—Then do you know about rafts made of sheepskin and cow skin?
—What's that?
—Let me see  what is it  what is it?
—One minute.Let me look it up
—You don't need to do that,
—Let me tell you about it
—This kind of raft was used by the ancient people in the city of Qinghai China
—In the Eastern Han Dynasty, a general named Deng Xun chased an escaping army to the Yellow river

—Whoever harms the majesty of Han Dynasty must be destroyed
—But they are on the other side of the river  How can I cross it?

—You can't get across you can't catch us,nyah nyah
—Terrible.Can't believe it!
—His leather bag is floating away
—Now he has no more drinking water

—Brilliant move General
—My bag can float?
—What's wrong with him,
—Why is he laughing?
—Let's go  Keep guessing General
—Forget about him,
—We're safe now,Let's rest.
—Hey. Countrymen.Countrymen

—Whoever has cow or sheepskins please bring them out right away.

—Countrymen I need your help NOW!
—Be careful.
—Just put it gently on the water.
—Quick, Get on the raft.Come on
—Row.Quickly
—This early raft made great contribution to sports and culture of early China,
—It ushered in the beginning of the canoeing race and swimming with a leather bag, which still remains a local traditional sport today

—Hey,Wake up.
—Get up.
—Get up.
—Get up
—I surrender  I surrender

—You are such a smart general. A really great general,
—I surrender  I surrender
—Do you know what torrent kayaking is?
—Its an aquatic sport  on a rough current that is caused by flooding water from a pump through a course that has various obstacles and barriers,
—Athletes can only succeed when they manage their canoe with both their energy and intelligence.
—When rowing a kayak  The canoeist kneels single-legged in the boat and use a single paddle for rowing.
—When canoeing The canoeist sits in the canoe and uses a double paddle to propel.In the canoe slalom  Athletes must arrive at the finish line after crossing or detouringaround fixed artificial and natural obstacles on the course

—The artificial obstacles are doorframes just 90 to 120 centimeters wide and there are generally 25 to 30 of them,

—Athletes must negotiate every obstacle according to sequence and the marked direction,

—While passing the obstacle

—The athlete will be marked two points if his body or his canoe or paddle touches it
—And fifty points if he does not pass the obstacle or passes in the wrong direction,

—Whoever is quickest and has the least points will be the winner
—Both men's and women's Canoe slalom debuted as Olympic events in 1972 but did not return again until 1992 in Barcelona
—The canoeing slalom of 2008 Beijing Olympics will be held in the Shunyi Rowing-Canoeing park
—Ah,Huanhuan and Yingying row so well

—The canoeing race really gives me a joyful and excited feeling when I watch it,
—It's fierce competition but beautiful in strategy and design
—Hey where'd you go? Come back here!
—You are just an armchair warrior
—Look  We're as good as them
—Come back,
—The canoe slalom is very dangerous
—You may kill yourselves because you're not trained
—Just wait and see.Come on Come on come on,we're catching them,paddle faster
—Cowabunga!
—What happened

—You two are really what we call ‘knowing nothing and fearing nothing'
—What does that mean?
—That means those who know nothing. will be afraid of nothing.
—But we already know the rules, don't we?
—It's useless just knowing the rules.
—Without painstaking training, you will pay a price if you just do something on impulse and pay no attention to the danger it presents look,how beautiful,exciting
—Bengbng,what's in the bag?
—It's a secret.Look It's Darren
—Let's go and have a look
—The canoeing course in Shunyi Olympic
—Aquatic Park can be divided into two parts
—Look This is for flat-water canoeing,
—And this is for the torrent canoeing.
—Hey  Where's BengBeng and Tiaotiao?
—Where have you been? We were looking for you
—It's a secret. We can't tell you
—Mom I'm home,Swimming was fun!
—Swimming,So then you found your swimming trunks?
—I don't know what happened
—But I suddenly found them in my backpack
—It's strange isn't it?

关闭
增值电信业务经营许可证 2-2-1-2004077  网上传播视听节目许可证0105089号